top of page

TRANSLATION · INTERPRETING · NOTARY

Language help for the moments that matter.

Certified translation and professional interpreters in 30+ languages for immigration, courts, healthcare and business. Based in Houston, Texas, serving clients across the U.S. and around the world, remotely by phone, video and email.

NEED AN INTERPRETER NOW?

On-demand phone interpreters, in minutes.

Call us Monday to Friday, 8 AM to 5 PM Central, and we connect you with a qualified interpreter. Monthly plans with a dedicated line for clinics, law firms and businesses.

Clear quote within one business day · 24-hour rush available

30+

languages, with more added regularly

USCIS

certified translations with a signed accuracy certificate

1 day

to receive a clear, written quote

24 hr

rush turnaround when you're on a deadline

WHAT WE DO

Spoken and written language services, under one roof.

Certified Translation

Birth and marriage certificates, court records, diplomas and contracts, with a signed Certificate of Translation Accuracy for USCIS, courts and schools.

Remote Interpreting

On-demand phone interpreters, or scheduled video and phone sessions for consultations, depositions, meetings and appointments.

Notary Services

Commissioned Texas notary, in person across greater Houston or online. A natural pair with a certified translation.

Immigration Document Prep

Help organizing evidence and assembling application packets, based on the information you provide. Administrative support only, not legal advice.

NEW

In-Person Interpreters

Interpreters at USCIS asylum, green card and citizenship interviews, and Texas-licensed Spanish court interpreters for state court and SIJ hearings.

Editing & Localization

Proofreading, translation review, terminology checks and localization for websites, marketing and training materials.

WHY NEAVE

Accurate, confidential and easy to work with.

Founded by Cesar Uriel Neave in Houston, we work with a vetted network of professional translators and interpreters, so every request gets a real person who knows the subject.

Reviewed for accuracy

Every translation is checked before delivery, and certified work includes a signed Certificate of Translation Accuracy.

Strictly confidential

Every linguist signs a confidentiality agreement and a HIPAA addendum before touching your documents or joining your call. For healthcare clients, we sign a Business Associate Agreement (BAA).

Clear pricing

A written quote within one business day, with turnaround times spelled out before you commit.

Real people, real answers

Call or email and talk to our team directly, Monday to Friday, 8 AM to 5 PM Central.

HOW IT WORKS

From request to done in four steps.

01

Tell us what you need

Upload your document or describe your appointment, language and date.

02

Get a clear quote

You receive a written price and turnaround, usually within one business day.

03

We match a linguist

A qualified translator or interpreter for your language and subject is assigned.

04

Delivered or connected

Your translation arrives reviewed, or your interpreter joins on time.

LANGUAGES

30+ languages, written and spoken.

Don't see yours? Ask us. We add new languages to our network regularly and can usually help.

Spanish
Arabic
Mandarin
Cantonese
Vietnamese
French
Haitian Creole
Brazilian Portuguese
Farsi
Dari
Pashto
Urdu
Hindi
Punjabi
Russian
Swahili
Somali
Yoruba
Rohingya
German
Hebrew

Also: Bengali, Danish, Dutch, European Portuguese, Gujarati, Haryanvi, Italian, Latin, Mongolian, Norwegian, Romanian and Yiddish. Need another language? Ask us and we will find a qualified linguist.

Have a document or appointment coming up?

Send it over and get a clear quote within one business day. Call (832) 542-1539 or email curiel@neavelinguisticservices.com, Monday to Friday, 8 AM to 5 PM Central.

Outside these hours? Email us and we’ll reply the next business day.

bottom of page